战争让大家充满仇恨并相互指责。The war sweeps up everyone in hatred and recrimination.我们感到大家生活的精神层次各不相同。We felt we were living life on several different planes.我有过被害情结，认为大家都在密谋暗算我。I had a persecution complex and thought people were cons...
The ferry service has restarted after an interval of 12 years.时隔12年之后，轮渡服务又重新开通了。She was going to Nanaimo to catch the ferry to the mainland.她准备去纳奈莫乘渡船回大陆。He stowed away on a ferry and landed in North Shields.他偷乘渡船到了北希尔兹...
对无风险意识的人而言，股票市场充满了陷阱。The stock market is full of traps for the unwary.大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.该文对无滑斜碰撞的研究引入了切向系数.The tangential coefficient for no...
幼虫和蛹的空间分布均为聚集分布.The spatial distribution patterns of larvae and pupae are congregating distribution.在蛹的阶段, 它们象断开的小枝条.In their pupa stage, they resemble broken twigs....
If so , I deserve the sorrows and vexations which my disagreeable nature brings down upon me.那我之种种不惬于人意而得来烦恼和伤心,也是应该的.He looks like a bum who's been drowning his sorrows in sleazy dives.他看起来象个游手好闲之辈,整天泡在肮脏的下等酒吧借酒消愁....