We must find economical methods for extracting oil from shale.我们必须找到从页岩中采油的经济方法.She was extracting a crisp roll from her purse.她正从钱袋里掏出一卷钞票.Who would clean a bone before extracting all available information from it?谁在提取有...
接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.送信人弯下腰来，挠着膝部被绑腿磨红的地方。The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.我弯下身子走到水边，把脚弄湿了。I lowered myself to the water'...
Above them was a central bureau of cooperatives.它们的上面则是合作社总局.Some individual proprietors join forces with others to form chains of independents or cooperatives.这些小个体业主互相联合起来,构成独立企业或合作企业的联网.Such cooperatives were able to ...
Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Such a view rests on a number of incorrect assumptions.这样的观点建立在很多不正确的假设之上。Gershwin's lyrics would today probably ...
在即将到来的选举中，我们将面临一场恶斗。We'll face a tough fight in the upcoming election.总统即将结束对索马里的访问。The President is about to wind up his visit to Somalia.他一定已经知道我父母的婚姻即将破裂。He must have been aware that my parents' marriage was...
The authorities attached much significance to his visit.当局非常重视他的访问。The President's visit is loaded with symbolic significance.总统之行充满象征性意义。a decision of major political significance具有重大政治意义的决定...
We drove, unimpeded by anyone, to Arras.我们一路畅行至阿拉斯。She was in high favor at the episcopal palace of Arras.她在阿拉斯主教教区里很受人尊敬.Well, by taking post - horses, Monsieur cannot reach Arras before to - morrow.那么, 用邮局的马的话, 先生也不能在明...