There are toughs and drifters galore in this town.这城镇里有很多恶棍和流浪者.The audience consisted of a motley crowd of property owners, renters, and drifters.观众中各色人等都有,有地产所有者 、 租赁人和流浪汉.Two drifters, off to see the world.两名漂泊者, 去看外面...
激光照排这项技术现在已经被广泛的运用在印刷业.Laser photographing and type - setting are widely used in printing.激光照排输入胶片是印后输入工序的次给步骤.Laser photo - typesetting output film is prepress an important link in the output process.因为草稿的质量凹凸不决了照排片的质量短...
一名17岁的年轻人昨天被还押候审。A 17-year-old youth was remanded in custody yesterday.他正被还押候审。He is currently being held on remand .有3个人出庭，其中两个被还押候审。Three people appeared in court and two of them were remanded in custody....
Make a Mobius strip out of a ribbon of mild steel and magnetise it.用一根软钢条做成麦比乌斯带，将其磁化。An extended model describing magnetization and magnetostriction in ferromagnetic amorphous metal ribbon is introduced.用推广了的模型,讨论带状铁磁非晶...
他有很多精彩进球，是一名真正能给观众带来欢乐的运动员。He gets spectacular goals and is a real crowd pleaser.与老 战友 的那次聚会是一次欢乐的聚会.The meeting with the old comrades - in - arms is a joyful one.他们唱着、跳着庆祝这令人欢乐的时刻.They were singing and dancing to celebr...
a highly individualized approach to management很有针对性的管理方法More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中.Doctors feel that a more individualized approach to patients...
这些贷款延期偿还以支付旧账利息。Loans were extended to help pay the interest on the old ones.主审法官将案件延期到10月27日审理。The chairman of the bench adjourned the case until October 27.这一延期将消除卢布汇率面临的压力。This deferral would obviate pressure on the r...
她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。She was sitting at the kitchen table eating a currant bun.早餐我喝用水煮的麦片粥，还往里加葡萄干。For breakfast I have porridge made with water, to which I add raisins.突变病区,通常是葡萄干色, 小叶性的和局灶性的.The consolidated areas were usu...
The house needed totally rebuilding, so we decided against buying it.这所房子需要彻底重建，因此我们决定不买了。The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.村民们竭尽全力修复被炸坏的房屋.Many stations needed repairs or rebuild...