The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。The flagstones beneath their feet were worn smooth b...
Emerging half muffled from beneath the thick comforters they were particularly frightening.肥胖的张嫂侧身睡着,铺盖沉重地压在身上,只露出一头乱发和一小半边脸.Many find themselves having to take jobs far beneath them.很多人觉得自己在工作上被迫大材小用。We slept in hammock...
〔摘要〕目的: 揭示猕猴舌下与舌神经间的关系,为临床开展新的术式提供依据.Objective : To reveal the anatomic relationship between hypoglossal and lingual nerve.注射和舌下给药治疗是缓解变态反应的常规给药途径.Injection and sublingual therapy are common ways to administer this relie...
My son had a tantrum and banged his fist on the ground.我儿子大发脾气，一拳捶在了地上。I lost my temper and banged my book down on the desk.我大发雷霆，把书砰地往课桌上一摔。It is now high time he banged his colleagues' heads together.现在该是他敲打敲打同事们的...
"Getting nowhere fast," pronounced Crosby, "that's what we're doing."克罗斯比断言说：“我们一无所获，在做无用功。”"Jobs for the boys," said Crosby irreverently.“任人唯亲，”克罗斯比轻蔑地说。Here is Bing Crosby singing his famous version of White ...
His conversation was larded with Russian proverbs.他交谈时夹杂了很多俄国谚语.We should not use proverbs and allusions indiscriminately.不要滥用成语典故.Proverbs exhibit most of the stylistic devices of poetry.许多谚语具有诗的风格和手法....
...the bonds of matrimony.婚姻的纽带It isn't possible that you were so misguided as to think I would propose matrimony? "你不会糊涂到认为我会向你求婚 吧 ?When the blind lead the blind, they both fall into matrimony.瞎子带着瞎子, 一起掉进——婚姻里......