Most farmers have bank managers breathing down their necks.大部分农场主的一举一动都受到银行经理们的密切关注。They were up to their necks in trouble with the press.他们深深卷入了与新闻界的麻烦之中.Mayors wear chains round their necks as badges of office.市长们戴着象征职...
Tame birds, when approached, will stretch out their necks and ruffle their neck feathering.驯养的鸟儿在有人靠近时会伸长脖子，竖起颈羽。Malign fate had broken their necks , perhaps, but never their hearts.致命的厄运有时期断了他们的头颈, 但从不曾扼杀他们的勇气.Tame bird...
For assistance, they turned to one of the city's most innovative museums.他们求助于该市最具创新风格的一家博物馆。The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.这些翻译是借助一本医学词典完成的。He was of great assistance ...
The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。The bird stopped and hovered in mid-air.鸟儿停了下来，在半空中盘旋。...
弗兰克认为本该是那艘1934年的帆船获胜。Frank is of the opinion that the 1934 yacht should have won.弗兰克的身体已经被一场严重的心脏病拖垮了。Frank had been struck down by a massive heart attack.弗兰克不想让警察知道去哪里可以找到他。Frank didn't like having the cops know wh...
When you say disco music is delightful, I snuggle up and listen.你说迪斯科音乐好听, 我也凑上来听听.Snuggle up to me and I'll keep you warm.紧偎着我,我会使你暖和的.Now, snuggle right down and I'll tuck you up.快缩到被子里去, 我来给你盖好....
...a blue and gold caravan, slightly travel-stained but otherwise in good condition.除了在旅途中弄得有点脏以外，性能良好的蓝金色旅行拖车Pendergood had shovelled the sand out of the caravan.彭德古德把旅行拖车里的沙子铲了出来。The community advisor gave us a caravan...