检测圆锥管螺纹基面中径的方法有很多,但测量过程复杂.There are many ways to measure base - level pitch diameter of cone - shaped thread.基面要求: 表面不应有积水 、 灰尘 、 漆膜 、 油污.The base level requirements: there should be no surface water, dust, paint, grease...
They will be curtailing the discussions at two thirty.他们将把讨论缩短至两点半.Individually, banks are acting rationally by retaining their capital and curtailing lending.此外, 银行们正在合理地保留其资本和减少贷款.We have acted aggressively to push cos...
The scene is so rich in symbolism that any explanation risks spoiling the effect.该场景具有丰富的象征意义，任何解释都可能破坏其效果。The symbolism of every gesture will be of vital importance during the short state visit.在这次短暂的国事访问期间，一举一动都将有着至关重要...
我是献血者，我不能冒任何接触传染的危险。I'm a blood donor; I can't risk any contagion.献血者献血供医院使用.Blood donors give blood for use in hospitals.有关选择献血者的指导很快发生了变化.The guidance for the selection of blood donors was changing rapidly....
图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计.The book designer will have to redo the masterpieces layouts.要是你把一件事搞糟了, 你得重做!If you bungle a job, you must do it again!我把试验又重做了一遍,结果仍然一样.We repeated the experiment and got the same result....