砧木在嫁接前一年左右就应当定植在适当的地方或者盆栽起来.The understocks should be grown in place or should be potted approximately , year prior to grafting.痰炎症标志或细菌定植均无变化.No change in FEV 1 , sputum inflammatory markers or bacterial colonization wa...
射击场被一排排深红色的灯光设备从下面照亮了.The shooting-range is lit from underneath by rows of ruby-red light fittings.我嗖的一声坐到其中一张深红色的沙发上。I plopped down on one of the dark red sofas.大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there'...
从根本上说，电视节目就是吸引观众看广告的诱饵。Television programmes are essentially bait to attract an audience for advertisements.这种陷阱不用诱饵或其他引诱物。This type of trap uses no bait or other attractant.奶酪是很好的引诱老鼠的诱饵.Cheese is really a good lure for...
Suspecting nothing, he walked right into the trap.他毫无觉察，径直走入陷阱。Suspecting a trap by Goebbels , I begged off.我疑心这是戈培尔设下的圈套, 便告免了.All his friends ceased whispering him, suspecting him.他的朋友都不再议论他 、 怀疑他了....
采用6毫米胶片是因为它的定格图像要比录像带更加清晰。6-millimetre film was used because it offered clearer freeze frames than video tape.陪审团通过慢放和定格把录像带反复看了许多遍。The jury watched the tape dozens of times in slow motion and in freeze frame.这就是专门把人定格的照...