Instead of moving at his usual stately pace, he was almost running.他没像平时那样优雅庄重地走着，而是几乎跑了起来。The building rose before him, tall and stately.那座高大宏伟的建筑耸立在他面前。a line of stately elms一排雄伟壮观的榆树...
The Baptistery is a stately rotunda, of huge dimensions, and was a costly structure.浸礼堂, 是个面积巨大的圆厅, 也是座豪华的建筑.Priceless antique furniture was destroyed in the fire at the stately home.那座富丽堂皇的宅第里价值连城的古董家具在大火中付之一炬了。Instead ...
在热闹广场的另一边，摊贩叫卖着热狗和羊角三明治。Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.我们当时还在伊顿广场的公使馆。We were still at the lega...
He eventually sold the shares back to the bank at a premium.他最后以高价把股票回售给银行。Skilled workers are at a premium in this town.熟练的技工在这个城市里很受青睐.He worked mainly in New York City where living space is notoriously at a premium.他主...
Vocalists can perform with instrumental accompaniment, or they may perform a capella.歌唱家可以伴着乐器演唱,也可以无乐器伴奏清唱.They are being shown at the Reinventing Shoe exhibition at La Capella dels Angels.这场奇异鞋展的名字叫作“改头换面的鞋子”....
请保持地方清洁, 并于使用后把所有废物带离中心.Please keep the place clean, and throw away any garbage.椭圆越扁平,两焦点之间的距离越远,每个焦点离中心的距离也越远.The flatter the ellipse the farther apart the foci and the farther each focus the center....
He presents his horrifying experience with a noble dispassion.他以令人佩服的平静语气,叙述自己骇人听闻的经验.Her manner assumed a dispassion and dryness very unlike her usual tone.她装出一种冷静和超然的样子,非常不像她平常的神气.It approaches its subject with the dis...
Conclusion: The astragalus plays role in immunological improvement and bidirectional regulation.结论: 黄芪有明显的免疫促进、向调节作用.Conclusion: Herba Peristrophis could enhance the immunological function of mice.结论: 九头狮子草具有一定增强机体免疫力的作用...