把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.年轻球员总是发现自己备受责难。Young players found themselves too much in the firing line.最近几年他们受到了新闻界过多的责难。In recent years they have attracted more t...
城里的大广场上挤满了人群.Crowds thronged the main square of the city.那是1950年, 离大广场街开始破落还有整十年.It was 1950, a decade before the Grand Concourse began to decline.但是, 像所有有钱的孩子一样,他的地址也是大广场街的.But he'd had a Concourse address, like al...
Some of these droughts must have been severe.有一些旱灾想必是严重的.Droughts and accentuation of soil erosion cause havoc in such areas , making their rehabilitation extremely difficult.旱灾和严重的土壤侵蚀造成巨大的破坏, 恢复起来极为困难.He told a press c...
Garnish the plate with whipped cream rosettes and fresh fruits.用玫瑰花形的掼奶油和新鲜的水果作配菜点缀盘子。My waitress whipped the plate away and put down my bill.我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16...
The new manager wants to amplify the company.新经理想要扩大公司.This landscape seemed to trap and amplify sounds...这种地貌好像可以笼住并放大声音。The mist had been replaced by a kind of haze that seemed to amplify the heat...薄雾散了，取而代之的是一种似乎更添酷热...
接待区内的定制桌由油地毡饰面,其顶面为可丽耐材料.Reception's custom desk is clad linoleum and topped in Corian.聚焦单元的顶面为曲面.The top surface of the focusing unit is a surface.5施工缝留设:水平施工缝留置于板顶面.Horizontal construction joint shall be set at th...