It was a commodious and a diverting life.这是一种自由自在,令人赏心悦目的生活.The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。Environmentalists say that diverti...
It was a witty and diverting programme.这是个妙趣横生的娱乐节目。The Foreign Office offered to pay the shipping line all the costs of diverting the ship to Bermuda.外交部愿意向海运公司支付将该船改道至百慕大的一切费用。Environmentalists say that diverting water...
The President is determined "to go the extra mile for peace".总统决心“为实现和平而加倍努力”。"How do you know he's Irish?" —"Sticks out a mile."“你是怎么知道他是爱尔兰人的呢？”——“明摆的事嘛。”He closed his door and started the quarter-mile walk down t...
有人在湖上游泳和扬帆。There was swimming and sailing down on the lake.你看一眼就能知道什么叫湖。If you look, you'll see what was a lake.洞口大半都淹没在湖里。Most of the mouth of the cave was submerged in the lake....
验尸报告上显示死因为中毒。The autopsy report gave the cause of death as poisoning.他们正在给受害者验尸.They're carrying out an autopsy on the victim.我经常在验尸所见到陈放着淹死者的尸体.I have often seen drowned men laid out at the morgue....
Wheat and oats are of the same family, but of different genera.小麦和燕麦是同科的, 但不同属.But that's the genera plan.而目前,这也只能算是基本方案.Their Genera Plantarun dealt only with seed - plants.他们的《植物属志》只涉及到种子植物....
When the heart is afire,some sparks will fly out of the mouth.心里有什么,嘴里总要泄露出来。The clinic was set afire.诊所被人放火了.Sydney is afire with Olympic enthusiasm.悉尼全城燃烧着奥林匹克的热情。When the heart is afire, some sparks will fly out of th...