他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。He left Britain for the sunnier climes of Southern France.那是晚冬阳光明媚的一天，温度只有零上几度。It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero.我下个月要去阳光比较明媚的地区。I'm heading for sunnier climes next...
She had to lengthen her stirrup leathers.她得放长马镫皮带.Jane put one foot in the near stirrup and turned to look at the stranger.简一只脚就近蹬上马镫，转脸看着陌生人。The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.马蹬皮带把他腿上的皮肤擦伤引起疼痛....
我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.很明显那是个粗略的估计，但我猜会有一笔不少的余额。Clearly that's an approximation, but my guess is there'll be a reasonable balance.上述估算结果只能是粗略的近似...