We can’t dance to his baton.我们不能跟他的指挥棒转。He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。Each runner passes the baton to the next.每个赛跑选手都把接力棒传给下一个人。In the gallery, the bandmaster, his baton pois...
He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。Police in riot gear baton-charged the crowd.暴乱中，警察挥舞着警棍对人群发起冲击。They were driven back by a police baton charge.他们被警察用警棍赶了回去....
不过朝鲜人并未被吓阻,他们继续涉过图们江.Undeterred, North Koreans keep on wading the Tumen River.朝鲜人发癫了? 他们的领导人是个变态?Are North Koreans nuts? Is their leader a certifiable wacko?朝鲜人在平壤郊区钓鱼.Daily life on Changwang Street in Pyongyang, North K...
There are no all-embracing EC directives on race equality.关于种族平等，欧盟指令也无法面面俱到。Disagreements among the twelve EC countries prevented them from taking any concerted action.欧共体12个成员国之间的意见不合导致他们无法采取统一的行动。He denied there was a...
He is not as friendless as he appeared to be.他并不像看上去的那样孤独无助。My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only f...
As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened.他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。He pulled the lightened sled with all his strength.他用尽全力拉减轻了重量的雪橇。Her existence was lightened by bits of gossip.她的生活靠了飞短流...
这一程序通常被称为 " 根据记录的规则制定 " 或 " 正式规则制定 ".This process is generally called " rulemaking on a record " or " formal rulemaking. "官方地或正式地同意; 证实或批准.To consent to officially or formally; confirm or sanction.就是升职的停滞, 即不再有实质性的头衔, 身份...