We can’t dance to his baton.我们不能跟他的指挥棒转。He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。Each runner passes the baton to the next.每个赛跑选手都把接力棒传给下一个人。In the gallery, the bandmaster, his baton pois...
He once again raised his baton and brought in the brass.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。Police in riot gear baton-charged the crowd.暴乱中，警察挥舞着警棍对人群发起冲击。They were driven back by a police baton charge.他们被警察用警棍赶了回去....
上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.他滤除水中所有的污物.He filtered out [ off ] all the dirt in the water.我们必须滤除尘垢.We must filter out the dirt....
We hammered it flat.我们用锤子把它敲平。We hammered a team.我们击败了一支队伍。Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully.看看有多少小企业正在遭受无情的打击。He hammered out the dents in the metal sheet.他把金属板上的一些凹痕敲掉了.Recent...
I'll console Mr. Edgar by acquainting him with the turn Heathcliff's humour has taken.我要报告埃德加先生,说希刺克厉夫的脾气有什么样的转变,借以安慰他.He was in Italy at that time, acquainting himself with Italian styles.当时他在意大利, 正在努力熟悉意大利的风格...
她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.我轻抚着捋平她的头发。I petted and smoothed her hair.对全身每个部位画长弧线轻抚或做圆圈状按摩。Cover each part of the body with long sweeping strokes or circular mo...