我们在报头刊登这些奖章的图片。We carry illustrations of these medals on our masthead.IPv6采用24字节固定长度的报头.IPv 6 uses a header with a fixed size of 24 bytes.IPX报头 中的传输控制字段保留何种信息)?The Transport Control field in the IPX header holds what inf...
There was Mame by my side confiscating my intellects and attention.有玛米坐在我身边,害得我心不在焉.Intimidate book sellers by confiscating books deemed unfavourable to the Barisan government.充公被视为对国阵不利的书籍,威胁书商.Short of confiscating her...
To ascribe opinions retrospectively is of course very dangerous.事后再翻出当初谁说了什么当然是很危险的。I would not ascribe vice to him.我不愿意把罪过归给他.Scholars ascribe the unsigned painting to Rubens.学者们认为这幅无落款的画的作者是鲁本斯....
铁和铝的化合物成为一种体积庞大的蓬松的游渣沉淀下来.Iron and aluminum compounds precipitate as a voluminous sludge.今天铝的用途多得不可胜数.Today, the uses of aluminum are innumerable.这些反映包括进入的配位体对铝的d空轨的电子给予作用.These reactions involve electrondonation from th...
An ordinary object does not simply rotate, it wobbles, shakes and bends.一般物体不仅会转动, 还会晃动, 摇动和弯曲.He wobbles and hollers for a drink.他摇晃着,大声地叫嚷着要来一杯.The bridge does not feel safe, it wobbles.这桥不稳, 一直在晃.The floor is rough so...