我们在报头刊登这些奖章的图片。We carry illustrations of these medals on our masthead.IPv6采用24字节固定长度的报头.IPv 6 uses a header with a fixed size of 24 bytes.IPX报头 中的传输控制字段保留何种信息)?The Transport Control field in the IPX header holds what inf...
灶台里燃烧着一团舒适温馨的火焰.A cozy little fire burned in the hearth.灶台是泥铸的,上面并排放着三口锅, 两口给人做饭, 一口给猪做饭.Three pots were line on the mud - made stove, two for the family, the other for pigs.灶台下的那一只,油灯下的那一只, 我枕旁的那一只.A that below hearth a...
经过更为仔细的探察，他发现这些岩石含金。He discovered, on closer inspection, that the rocks contained gold.对文本认真仔细的校订a thoroughgoing revision of the text经过更仔细的检查, 发现那是假的.On closer inspection, it was found to be false....
物主靠压榨农民而赢得暴利。The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.看到他们从年轻吸毒者的痛苦中榨取暴利，他怒不可遏。He is furious they are making huge profits out of the misery of young addicts.你可以把钱用在买风险高的股票上,以冒险来谋取暴利.You can...
他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.我们到达拉隆溪时天还没黑。It was still light when we arrived at Lalong Creek.牧童牵着牛淌过浅溪.The cowboy splashed his way across the shal...