一有机会，同事们就会侮辱他们。Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself.其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.她将我的询问当成了人身侮辱。She has taken my enquiry...
Mock not a cobbler for his black thumbs.莫笑皮匠拇指黑." Now we shall see,'said the cobbler.“ 我们可以看到了, ” 皮匠说.A cobbler passed his time in singing from morning till night.皮匠从早到晚不停地唱歌....
It may have been the closest that humankind has ever come to encountering extraterrestrials.这可能是人类最近地遇到外星球生物.I figured why search for extraterrestrials when you can help with research?当你可以帮助科学研究时,为什么要寻找外星生物 呢 ?The existe...
她母亲把她四十几岁时穿的所有衣服都包起来烧掉了。Her mother had bundled all her Forties clothes up and burnt them.史密斯先生才四十几岁.Mr. Smith is still in his forties.他家有四十几口人, 可谓是人丁兴旺呀.There are over forty people in his family, one can say they have a ...
He was in a right tizzy, muttering and swearing.他心情非常烦乱，嘴里咕咕哝哝地咒骂着。the swearing-in of the new President新总统的宣誓就职I was shocked at the swearing.我听到这脏话很震惊。The WC - CO coating produced by electrospark deposition on alloy can ...
He sat down and sugared and stirred his coffee.他坐下来，在咖啡中加糖并搅拌。They sugared trees to catch moths.他们在树上撒糖捕蛾.The roads had been cleaned of snow, but the roof tops , grass and trees were still sugared white.道路上已无积雪, 但屋顶 、 草地...
We drove east to Rostock, where my map led me astray.我们驱车向东去罗斯托克，但地图却给我指错了方向。All we had to do was follow the map.我们所要做的就是按照地图走。The map shows the rest of the western region, encompassing nine states.地图上显示了西部地区的其他部分，包括9个州。...