他说出那些令人诧异的话时，心里都在想些什么？What was going through his mind when he spoke those amazing words?见到他我颇感诧异。I was somewhat surprised to see him.他的话不得体,我听了很诧异.I was surprised by the impropriety of his remarks....
Oxidized cholesterol may be responsible for furring up the arteries.氧化胆固醇可能是造成动脉堵塞的元凶。Aluminium is rapidly oxidized in air.铝会在空气中迅速氧化。Iron is easily oxidized.铁很容易氧化。...
China is a highly civilised country.中国是一个高度文明的国家。The Indians, in turn, were charmed by the famous author's cultured and civilised outlook...而印第安人呢，则为那位著名作家有教养的、开化的见解而折服。I wrote to my ex-wife. She was very civilised ...
Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。The fingerprint expert was asked to testify at the trial.指纹专家应邀出庭作证.The author's fingerprint is quite obvious in all of his...
任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。Any outside criticism is routinely dismissed as interference.洪水割断了该镇居民与外界的联系.The flood cut the townspeople off from the rest of the world.他们需要来自外界的帮助.They needed the outside help....
I've finally nailed the myth of his infallibility, ie shown that he can make mistakes.我终于揭穿了他‘一贯正确’的神话(表明他也会犯错误).The parents realized how much belief their children usually have in their character and infallibility....
In a separate archive is the official localization and universal activator.在单独的存档是正式的本地化和普遍激活.From a certain angle, affections are the activator to carve out successfully.从某种角度看, 爱心是创业成功的“催化剂”.Exterior activator is ramif...