他正拿着一块布，布上粉红色的水滴落在地板上。He was holding a cloth that dripped pink drops upon the floor.鲍勃从椅子上滑下来，趴在了地板上。Bob slid from his chair and lay prone on the floor.地板上的沙子在我们脚下嘎吱作响。The sand on the floor scrunched under our feet....
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行.A lien against the property is granted to secure an obligation.因为此笔贷款, 他对你的住房享有留置权.For the loan, he could have a lien placed on your home.仓库主张对拖欠合法仓储保管费的货物享有留置权.The warehouse claims a lien for all lawf...
The observation group atomizes to breathe Chuan Le Ning in the foundation.观察组在此基础上雾化吸入喘乐宁.And these areas were the foundation of modern colliery.这时的产煤地正是近代新式煤矿选址的基础.Sponsored by Li Ka Shing Foundation and the Shantou Uni...
他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes.她听到楼梯上传来牧师那熟悉的单调脚步声。She heard the priest's familiar, flat footfall on the staircase.他们的媒体获得了相当单调、乏味的名声。Their media has earned the reputation for being rather...
我们无法估量的知识资源是不断发展永不枯竭的.Our imponderable resources in knowledge are constantly growing and are inexhaustible.枯竭的河床,并不感谢它的过去.The dry river - bed finds no thanks for its past.枯竭的河床觉得无需向丰水期表示谢意.The dry river – bed finds no th...
Les kept seeing Eric and Tam in a huddle and he knew they were talking about him.莱斯总是看到埃里克和塔姆凑在一起，他知道他们是在谈论自己。Tam Yam Goon, Pad Thai , Thai Curry.你以前有听过这些菜肴吗?You're Dr. Roy Tam, a professor in the Science Department...
The floodlights were hazy behind the slanting rain.泛光灯在斜斜的雨丝中显得很蒙眬。The rain is driving [ slanting ] in from the south.南边潲雨.The line is slanting to the left.这根线向左斜了....