Colum drained the dregs from his cup.科拉姆将杯中所剩一饮而尽。He sees dissidents as the dregs of society.他把和他政见相左的人看作是社会渣滓。We should execute and destroy such veritable fiends and dregs of humanity.我们应当处决并消灭这种不折不扣的魔鬼,人类的渣滓.Dregs sett...
他对白丽莱茜的这种焦心真叫他苦死了.He was sick to his soul with this worry over Berenice.罗本和德尔诺的受伤令切尔西人焦心.Chelsea has injury worries over Arjen Robben and Asier del Horno.他焦心了,不由得抬步朝坨子里跑去.His anxiety carried him flying towards the dunes....
停车场场主有保护停放车辆的法律责任。Car park owners should be legally responsible for protecting vehicles.能清楚地看到一名警察记下了经过车辆的车牌号。One policeman was clearly visible noting the number plates of passing cars.车辆的喧闹声已渐渐远去，变得模糊起来。The clamor of tr...
I mentioned this point by way of cautioning you.我提出了这一点用以警告你.All I'm doing is cautioning you.我没别的意思,只是提醒你而已.Sensible policymakers are cautioning that the world economy could weaken again before It'strengthens.理...
恫吓将迫使他们把兵力铺得更广。The threat will force greater dispersion of their forces.他侦察敌人兵力薄弱的位置，对其要塞不予理睬。He probes the enemy's weak positions, ignoring his strongholds.双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Both sides have been reinforcing th...