他凹陷的眼睛闪现出喜悦的光芒。His sunken eyes glistened with delight.她看到母亲眼中闪烁着喜悦的光芒。She saw her mother's eyes twinkle with amusement.当她听到这个消息时,她的脸上闪出喜悦的光彩.Her face lit up when she heard the news....
那些全是凭辛苦的劳动得来的。That's down to pure hard work.毫无疑问，抚养孩子是件很辛苦的事。Bringing up a baby is undeniably hard work.他的胜利被视为训练期间所有辛苦的回报。His victory was seen as payback for all the hard work he'd put in during training....
Tryptamine, cadaverine and histamine produced during beer brewing could improve beer flavor and beer quality.啤酒中常见的生物胺有酪胺;啤酒酿造过程产生适量色胺、尸胺、组胺,能改善啤酒风味,提高啤酒质量....
在某种程度上，那就是召开这次会议的原因。To an extent, that is the reason for the meeting.生命体通过某种生物过程聚集矿物质。The living organisms somehow concentrated the minerals by biological processes.农民能够得到某种具体的税收待遇。A farmer is entitled to a certain parti...
That big high-rise above us is where Brian lives.我们上面的那座摩天大楼就是布赖恩住的地方。He had to have one leg amputated above the knee.他的一条腿不得不从膝部以上截断。There was a drift of smoke above the trees.树林上空飘浮着一股烟。...
PC - 3 cells were transfected with mGM - CSF expressing plasmid or the control vector by lipo - some transfection.通过脂质体转染法,将含GM -CSF 基因的质粒及空质粒转染至PC -3 细胞.Conclusions 1 . The expression vector pS 2 - DTA contains the EWS ...
她在韦尔斯最具神秘色彩的一部电影中出演主角。She starred in one of Welles's most enigmatic films.为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。A catfight has erupted over who will get top billing.《日瓦戈医生》的男主角于1929年去世。The hero of Doctor Zhivago dies in 1929....