物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我意识到我不得不克服语言障碍。I realized I had to surmount the language barrier.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war....
Caesar marched north into the forests that border the Danube River.恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。We drove via Lovech to the old Danube town of Ruse.我们开车经由洛维奇到达了多瑙河畔的古镇鲁塞。They established themselves between the Danube and Greece.他...
This agency will be relegated to the backwaters of Washington.这个机构将沦落为华盛顿闭塞落后之地。It came from the backwaters of the Mississippi Delta.它产生于密西西比河三角洲一带.The bayous and backwaters are breeding grounds for mosquitos.小河和死水是蚊子滋生的...
但是,确定已婚妇女的血族名称却成了一种困难.But it is difficult to determine what gentile name was borne by married women.汝不得向非我族类揭示血族身世,违此诫律者当驱离血族,断其血缘.Thou shalt not reveal true nature to those not of the Blood.让我来告诉你, 血族真正的力量!Let me tell y...
“ 江津 ”号昂奋而深沉的鸣响着汽笛向前方航进.Sounding her deep, resonant siren , the S . S . Jiangjin forges ahead.他使尽全力把它扔向前方。He threw it forward with all his strength.大雁鼓鼓翅膀,飞向前方.And the wild goose incited his wings and filed forward....