物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我意识到我不得不克服语言障碍。I realized I had to surmount the language barrier.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war....
锥状细胞不合感赤色素、感赤色素和感蓝色素不一栽.Cones are divided into dusnesne, Green pigment and sensible blue pigment.山蓝色素前体是很不稳定的化合物.The precursor of the pigment from Peristrophe baphica is an unstable compound.而红曲米色素和栀子蓝色素不具有抗氧活性.However, ...
残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.空气中散发着硫黄味儿。The air reeks of sulphur.硫黄和硫酸的交货量也可用类似方法测定.Sulfur or sulfuric deliveries can be similarly measured....
什么也不能减损这景色的美.Nothing took from the scene's beauty.有证据表明，我们的触觉会随着年龄的增长而减损。The evidence suggests that our sense of touch is programmed to diminish with age.各当事人不得减损本条或改变其效力.The parties may not derogate from or vary th...
All banking charges outside Korea and reimbursing are for account of beneficiary.所有韩国以外的用度及偿付行用度由受益人承担.A reimbursing bank's charges are for the account of the issuing bank.然而,如果费用系由受益人承担,则开证行有责任在信用证和偿付授权书中予以注明.If no...