物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.我意识到我不得不克服语言障碍。I realized I had to surmount the language barrier.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The hostage release could clear the decks for war....
Parliament was hastily recalled from recess.休会的议员被匆匆召回开会。Her teacher recalled: "She was always on about modelling."她的老师回忆说：“她那时老是说要当模特。”The plant has recalled lids which leached out dangerous chemicals.那家工厂回收了浸滤危险化学物质的盖子...
事儿办砸了.The matter is fouled up.我只交给你这么简单一件事你还给办砸了.I give you a simple damn order , and you blow it.你会把事情办砸,世界就会因此停止运转 吗 ?Will the world stop turning if you screw up?...
However, these contentions are based mainly on faulty extrapolations of preliminary or inconclusive evidence.不过, 上述几种说法都是根据初步的或未确定的证据的不完善推论.Their deliberations were rather inconclusive.他们的审议几乎没有得出什么结论。The past two electi...