他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.此地的人们在梯田里种植水稻.The people here grow rice on terraces.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。The traditional lawn has been replac...
他自谦地耸耸肩。He gave a self-deprecating shrug.从那时候起他变做世上最自谦, 最有礼貌, 最屡求不倦的求婚人了.From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship.很明显, 尽管具有自知之明是件好事, 但过度自谦则是有害的.It is clear, while awarenes...
他们的兴趣完全是围绕着他们的职业。Their interests were completely bound up in their careers.整个影片围绕着毒品、性和暴力展开。The entire film revolves around drugs, sex and violence.围绕着这一理论产生了不少的误解.A number of misconceptions have grown up around this the...
In the wool - carpeted master bedroom, Nicholas's walnut table accompanies Kollar's linen - upholstered headboard.在羊毛地毯装饰的主卧室内, 尼古拉斯设计的胡桃木茶几与科勒设计的亚麻面床头板相适配.Walnut looks like a little brain, with left and right ...