他们手脚并用，爬上了一片成陡直梯田状的橄榄林外面的石头围墙。They clambered up the stone walls of a steeply terraced olive grove.此地的人们在梯田里种植水稻.The people here grow rice on terraces.传统的草坪已经被低成本梯田所取代，梯田上有个高位水塘和瀑布似的水流。The traditional lawn has been replac...
使平面向右旋转的对映体,称为右旋对映体.The enantiomer that rotates the plane to the right is referred to as the dextrorotatory.诀曰: 左旋 右旋天地旋, 左踏右空平地旋.Tactics Ld : L - d - world spin, left the ground empty spin right step.像其他许多分子一样, 氟比洛芬酯具有左...
He returned moments later with a pocket magnifier.几分钟以后,他带来一只袖珍放大镜.The developed images are examined under a magnifier which will indicate the smallest group just resolved.在放大镜下检查冲洗出来的胶片,找出刚好能被分辨的最小线组.Magnifier lens that...
The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.电影公司垮了，克里斯没了工作，也失去了他一生的积蓄。They were expecting the jobless rate to hold steady.他们预计失业率会保持稳定。They joined the ranks of the jobless.他们加入了失业者的行列。...
Instead of deciding the real issue the commentator would chop logic.这位评论家不去解决实质问题,而总是咬文嚼字.It is based on mathematical logic - based language function, based on the lambda calculus.它是以数学逻辑为基础的函数式语言, 基于lambda演算.Logic block...
大海就不会变得腥臭不堪.The seas wouldn't be turning rancid.在虎乡用腥臭的水洗.在沙漠中用自己罐头筒盛水洗.Out of buckets of rancid water in tiger country, out of his canteen in the desert.出8:14众人把青蛙聚拢成堆 、 遍地就都腥臭.So they piled them in heaps, and the ...
All the jars and jolts were smoothed out by the shock absorbers.所有的摇晃和震动都被减震器消除了.Jars of mixed pickles contain gherkins and pieces of cauliflower as well as onions.混合泡菜坛子里装有黄瓜、菜花片和洋葱.I keep the flour and sugar in individ...