看不见的手的效能必然要相应地降低.The virtues of the invisible hand must be that much discounted.然而, 它不需要被吸收的水汽层来发挥效能.However, it does not require an absorbed vapour layer to become effective.我昨天询问过该新机器的效能.I asked about the efficiency of...
The taxman caught up with him and demanded £7,000 in unpaid taxes.税收人员查到了他，要求他把未缴纳的7,000英镑税款交上。She is accused of attempting to cheat the taxman.她被指控企图蒙骗税务员。I received a nasty surprise in the shape of a letter from the ta...
The blackmailer had a hold over him.勒索他的人控制着他.The blackmailer tried to extort a large sum of money from him.勒索者企图向他勒索一大笔钱.The nasty thing about a blackmailer is that his starting point is usually the truth.勒索者的可恶之处在于他一开始...
Local infection or trauma causing the adenopathy should be searched for carefully.局限性感染或外伤引起的淋巴结肿大应仔细检查.Trauma to the facial bones is often associated with a cerebrospinal fluid rhinorrhea.面骨的外伤常并发脑脊液鼻漏.Results The new m...
他终于觉悟过来了.At last he saw the light.我们必须努力摆脱盲目性,提高我们的政治觉悟.We must try to get rid of our blindness and raise the level of our political awareness.那些军官,我本认为永远不会明白的,现在也觉悟了.Officers whom I thought could never realize it realiz...
Have you finished taping all the presents?你把所有的礼物都捆好了 吗 ?He's upstairs taping.他在楼上自己录音呢。He shouldn't be taping without the singer's permission.他不该在没有征得演唱者同意的情况下录音。Shopkeepers were taping up their windows.店...