吉尔站起身，走到书架跟前，取下一本书。Gil rose and went to his bookcase and took down a volume.西蒙从书架上取下一本厚重的书。Simon lifted a weighty volume from the shelf.他从门上取下外衣。He unhooked his coat from the door....
他对记者们的讲话带着安抚的口吻。His comments to reporters were conciliatory in tone.他说话时声音低沉、紧张，带着一种安抚的口吻。He spoke in a low, nervous, conciliating voice.他只是用十分体贴和安抚的目光看着她.He only looked at her in the most kindly and mollifying way....
Nicorandil was discontinued and the patients were begun on alternative anti - anginal medication.患者停用了尼可地尔,并开始接受替代的 抗 心绞痛药物疗法.It discontinued some vehicles and closed dealerships and factory factories.它不再继续一些交通工具和关闭了代理权和...
他爬进来的时候，那件易碎的工艺品摇晃起来。The frail craft rocked as he clambered in.工艺品商店an arts and crafts emporium工艺精美是这些工艺品的突出特点.Exquisite workmanship is the outstanding characteristic of these artistic handwork's....
A shaft on the piston forms the armature of a coil.活塞轴作线圈的衔铁.N is armature of soft iron.N是软铁的衔铁.The iron with the wound coils on it is called an armature.缠绕着线圈的铁心叫做电枢....
The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。She had heard the news-flash on a TV channel's news update.她在一家电视台的新闻快讯中听到了这则简明新闻。The Channel Tunnel project is the biggest civil enginee...
Labor inspectorate shall not refuse this request from the business entity.对于前项事业单位之请求,劳动检查机构不得拒绝.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Assistant Supervisor ( Child...