President Mitterrand arrived in Hanoi yesterday to bury old colonial and cold war enmities.密特朗总统昨天到达河内，以期结束长久以来殖民战争和冷战造成的敌意。Personal enmities must be forgotten at a time of national crisis.民族危机当头,必须捐弃个人恩怨.And history tea...
On the extreme northwestern outskirts of the city stands the Buddhist temple.那所佛教寺院位于市郊的最西北角.The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊.Winters may be quite cool at the northwestern extremitie...
He jotted down the conceits of his idle hours.他记下了闲暇时想到的一些看法.The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night.夜晚躺在床上的时候,各种离奇怪诞的幻想纷至沓来.Their metaphor degenerates into a series of isolated and barren c...
She knows exactly how to tug at readers' heartstrings.她对如何牵动读者的心弦了如指掌。The sight of the poor child crying tugged at my heartstrings.看到那小孩啼哭,我真心疼.The thought wrung Tom's heartstrings.这个念头使汤姆大动恻隐之心....
Nim heard a discreet cough and turned his head to see Josie standing at the doorway.尼姆听见有人低咳了一声,转过头去,发现乔西站在门口.While Karen was speaking, Josie lifted down two lengths of steel channel from the van's interior.凯伦说话的时候,...