I answered yes in a quavering voice.我用颤抖的声音说是.Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.他说话的声音已不象当年那样斩钉截铁,铿锵有力,而是含含混混、结结巴巴、有气无力.The gentle breeze set the flames of the lamps quavering.微风吹得灯火微微跳动....
Why did gorgeous usurer nurture these fronds for your pleasure?那位讨人喜欢的放高利贷的人为什么培育出这些蕨类植物让你来享乐?Half the pleasure of coming home is finding out what’s been happening while you were away.回家的一大乐事在于发现自己不在时家里发生了什么事情。I pleasure...
a pizza topped with cheese and anchovies奶酪鳀鱼比萨饼...a tin of anchovies.一罐鳀鱼Anchovies are one of those things that you either love or hate.凤尾鱼是你既不爱又不恨的东西之一.Pesto, mozzarella, parma ham, sun dried tomatoes, egg, anchovies.核桃...
the density of a gas一种气体的密度Mercury has a much greater density than water.水银的密度比水大得多.Astronomers know that Pluto and Triton have nearly the same size, mass, and density.天文学家知道冥王星与海卫一拥有几乎相同的体积、质量与密度。...
Get a broom and sweep up that glass will you?拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。She is sweeping with a broom.她在用扫帚扫地....
He is interested in mystic rites and ceremonies.他对神秘的仪式感兴趣.Among the Grecian and Latin tribes these rites held a conspicuous position.在希腊部落和拉丁部落中,这些宗教仪式占有突出的地位.Most traditional societies have transition rites at puberty....
Lovelock eased back the throttles and the ship steadied.洛夫洛克慢慢地拉杆减速，船稳了下来。Lovelock'sprincipled nonconformity can be traced to his childhood.洛夫洛克自成一套的特立独行可以追溯到他的童年时期。Lovelock's principled nonconformity can be tr...
The aortic valve shows three thin and delicate cusps.主动脉瓣由三个薄而精细的瓣叶组成.Note there are three cusps sewn into a synthetic ring.可见三个瓣叶围绕形成环.Nodules of calcification are seen on the cusps here.可见瓣膜尖端有钙化结节....