I answered yes in a quavering voice.我用颤抖的声音说是.Even his voice became quavering and lost its old masterfulness.他说话的声音已不象当年那样斩钉截铁,铿锵有力,而是含含混混、结结巴巴、有气无力.The gentle breeze set the flames of the lamps quavering.微风吹得灯火微微跳动....
杜克在本月的路易斯安那州长竞选中大败而归。Duke was soundly defeated in this month's Louisiana governor's race.南部一些州的领导正在路易斯维尔开会。Leaders of the Southern states are meeting in Louisville.路易斯·阿姆斯特朗把爵士乐简明扼要地定义为“我一门糊口的手艺”。Louis Armstron...
我不喜欢匆匆地用早餐, 我愿意从容不迫.I can't enjoy a hurried breakfast; I like to take my time over it.醒醒! 你们都该起来了——五分钟后用早餐.Show a leg! It's time you were all up and about — breakfast is in five minutes'time.亚历克斯在寓所内一边用早餐,...
Proper infection dosage and routes were selected to make the chickens artificially infect avian colibacillosis successfully.选择适宜的攻毒剂量和攻毒途径,诱发淮南麻黄鸡大肠杆菌病.At least one avian disease pathogen has been found.已经发现至少有一种禽病的病原体.B...
Julie squinted at her through lidded eyes.朱莉耷拉着眼皮斜眼看了看她。My own eyes had felt heavy-lidded, but now I was wide awake.我自己刚才也觉得眼睛都快睁不开了，不过现在我清醒得很。Julie squinted at her through lidded eyes...朱莉耷拉着眼皮斜眼看了看她。Sweep up with spade...
For all tables are full of vomit filthiness, so that there is no place clean.8因为各席上满了呕吐的污秽, 无一处乾净.Say it when you learn the Darkness, the Filthiness and the ugliness of its outside.不是因为在象牙塔中,才说出我爱世界这样的话,是知道外面的黑,脏, 丑陋之后,还...
The aeromagnetic survey in Tarim basin offers abundant informations and shows many local aeromagnetic anomaly bodies.塔里木盆地航磁△T测量 取得了丰富的信息,圈出了许多局部异常.Purpose : To analyse CT manifestations of gyral malformations of neurona...