拉维奇在漆黑, 冰冷的楼梯间,一直哭号着.Ravitch persistently cried in the black, frozen staircase.威廉·拉维奇医生说窒息可以引起昏厥, 这种情况称为血管迷走神经性昏厥.William Ravich said choking can cause a person to faint, an occurrence known as vasovagal syncope.那不勒斯体育主管...
我和妹妹从没真正地合得来过。My sister and I never really matched up.他并不能真正地理解莎士比亚的作品.Shakespeare was not really up his street.这项工作不能真正地考验他.The job doesn't really challenge him....
The film evokes chilling reminders of the war.这部电影使人们回忆起战争的可怕场景。The real picture is more horrific and stronger but one must conjure up all the associative thoughts and emotions it evokes.真实的画面更恐怖也更震撼，但是它带来的种种感受和情绪需要你自己去联...
这就像在恐惧中冒出的冷汗,使他感到怏怏不快.It felt unpleasantly like the sweat of fear.他想吻她, 但她却让他碰了“钉子”,怏怏离去.He tried to kiss her, but she sent him off with a flea in his ear.余忳忳而怏怏兮惸惸以告退 ﹒.I feel gloomy and unhappy , ho , and bid him farew...
在舰船上，级别最低的副舰长也位列级别最高的轮机官之上。The most junior executive officer outranked the senior engineer officer aboard ship.他一路高升,最后成为副舰长.The Star Destroyer Chimaera was part of the Imperial fleet amassed at the Battle of Endor....
Morris ignored the question and continued his monologue.莫里斯不理会这个问题，继续他的长篇大论。His actions were accompanied by a rambling monologue.他的行动伴随着一串冗长含糊的独白。The comedian gave a long monologue of jokes.喜剧演员讲了一长段由笑话组成的独白....