拉维奇在漆黑, 冰冷的楼梯间,一直哭号着.Ravitch persistently cried in the black, frozen staircase.威廉·拉维奇医生说窒息可以引起昏厥, 这种情况称为血管迷走神经性昏厥.William Ravich said choking can cause a person to faint, an occurrence known as vasovagal syncope.那不勒斯体育主管...
我在飞机上没合一下眼。I didn't get a wink of sleep on the aeroplane.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.他们绕过合恩角时，暴风雨已经减弱。The storms had abated by the time they rounded Cape Horn....
It took a moment for Mark to recover his poise.马克过了一会儿才恢复镇静。What amazed him even more than her appearance was her poise.她的容貌让他惊叹，而更让他惊讶的是她的沉着。Even when he moved he did so without poise.他就连走起路来也姿势难看。...
It's the wages that count. Not over-generous, but there you are.重要的是工钱，不要过于慷慨，但也没办法。In absolute terms British wages remain low by European standards.根据欧洲标准，英国工资的绝对值依然很低。Wages were rising faster than productivity and...
The electromagnetic spectrum covers an enormous range of frequencies and energies.电磁波谱包括极大的频率和能量范围.Television systems, which transmit 30 picture frames per second, must operate on a broad electromagnetic spectrum.每秒传输30幅...
Lie back and luxuriate in the scented oil.躺下来尽情享受精油的滋润。The white flowers are pleasantly scented.这些白花清香怡人。I let my lungs fill with the scented air.我呼吸着芬芳的空气....