一般人认为有压力的事情在他看来却是快乐无比的事。What normal people considered pressure was meat and drink to him.莫迪里阿尼画中的妇女都长着奇长无比的脸。Modigliani's women have strangely elongated faces.他以无比的勇气面对他的敌人.He faced his enemy with unequaled courage....
他沾满血的青肿的鼻子his bruised and bloodied nose用一点搽剂可使你那青肿的膝部消肿.A bit of embrocation will soothe your bruised knee.在黑灯瞎火中,我一头撞到门上,成了这种眼青鼻肿的样子.I walked into a door in the dark and gave myself this black eye....
请寄上18.99英镑的支票,外加2英镑的邮资和包装费。Send a cheque for £18.99 plus £2 for postage and packing.共39.95美元,外加3美元运费。It is $39.95 plus $3 shipping.算出一周的房租外加房地产税.Work out the full weekly rent, plus your rates....
他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.后来他就变成了一位知名的和平主义者。Later he was to become famous as a pacifist.个人主义者认为人应该想穿什么就穿什么。Individualists say that you should be able t...
She was obviously going a bit dotty.她显然变得有点疯疯癫癫的了。NBD : Grail arrived now 2000 dotty position, how does illicit collect consider?NBD: 大盘现在到了2000多点的位置, 私募是怎么考虑的?I freely confess I'm as dotty as you are.我坦白承认,我跟你一样疯疯癫...