Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations.白日梦可能像是真实情景的预演。She worked like a demon all through rehearsals.她每次排演时始终精力过人.The band was scheduled to begin rehearsals for a concert tour.这支乐队准备开始为巡演排练。...
The insert cDNAs were clonedinto EcoR I - digested, BAP - treated pUC 18 vectors and transformed into E.同时以EcoR酶消化环状pUC18DNA, BAP对载体5端去磷酸化.The caterpillar was transformed into a butterfly.毛毛虫变成了蝴蝶。The very basis of India...
Jack cuddled up to his mother.杰克依偎着他的母亲。He cuddled the newborn girl...他抱着刚出生的女婴。As my newborn cuddled at my breast, her tiny fingers stroked my skin.我刚出生的宝宝蜷伏在我胸前，细小的手指触碰着我的肌肤。She cuddled up to him to get warm.她依偎着他以暖和自己...
那儿的普通话听起来犹如带锯割镀锌筒一样.Common speech there sounds like a band saw cutting galvanized tin.我会讲上海话,普通话.I speak the Shanghai dialect and the Mandarin.普通话标准, 需具备很强的亲和能力 、 接待能力.The standardChinese standard, must have the very str...
I phoned my mother to ask what time she was coming home.我打电话给母亲问她几点回家。"What time were you planning lunch?"—"Half past twelve, if that's convenient."“你打算什么时候吃午饭？”“如果方便的话，12点半。”"What about Sunday evening at Frank'...
Any sailor who disobeys will be punished with six strokes of the whip.任何违令的船员将被打六鞭子.The child often disobeys his mother.这个孩子经常不听他妈妈的话.This process is never completed, but it disobeys the law of diminishing returns.这个过程是无...
The mud is ankle deep around Shush Square.舒什广场周围的泥水深及脚踝。Her voice thinned down to a whisper as people turned to shush her.当人们回过头来嘘她时,她就放低嗓门讲话了.The mud is ankle deep around Shush Square...舒什广场周围的泥水深及脚踝。Shush! Here he come...
有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civil disorder — most notably, football hooliganism.一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken ...