The UN will have to work hard to stop history repeating itself...联合国必须努力避免历史重演。Would you mind repeating that? I didn't quite catch on.请再说一遍好吗?我没听懂。Then he started rambling and repeating himself.他接下来就开始不着边际、说话来回重复了。Y...
Furniture is so bulky, it takes so much room.家具体积太大，占了太多空间。It was bulky, perhaps three feet long and almost as high.它体积很大，大约有3英尺长，高度也将近3英尺。Bulky items will be collected separately.大件物品将分开收集。...
我早该知道你会跟哪个小娼妇在一起。I might have known I'd find you with some little slut.那个傻小娼妇哪里去了?Where is that simple - minded little wench?我不能选择死, 我是这个冰冷世界的娼妇.I cannot die, I, a whore for the cold world....
数字剪辑、数码特效以及数码摄像机改变了电影摄制方式。Filmmaking was transformed by digital editing, digital f/x, and digicams.这个设备具有诸如混响之类的内置数码音效。The unit includes built-in digital effects like reverb.所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。All the tracks have be...
裂缝、凸起、剥落的勾缝和湿斑都意味着存在问题。Cracks, bulges, crumbling pointing and damp patches mean trouble.天花板附近的壁纸在剥落。The wallpaper was peeling away close to the ceiling.油漆剥落的地方表面腐蚀最为严重。The surface corrosion was worst where the paint had ...