He was already beginning to display quiet symptoms of heterodoxy.当时,他已开始暗暗流露出叛离正统的迹象.Despite his heterodoxy, faults, and weaknesses, he was a man with a conscience.虽然克莱不顾世俗, 有许多缺点, 许多毛病, 但是他却是个有良心的人....
Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。The company has made heroic efforts at cost reduction.公司在降低成本方面付出了艰苦卓绝的努力。Elaborate efforts were made to reconstruct what had ...
两匹马都牵出来装上了马具,可以骑了.Both the horses were out, tacked up and ready to ride.兽医临时凑成了一副马具。The vet had improvised a harness.他花十美元买了这件马具.He paid ten dollars for the new harness....
Claire had seemed a little irked when he left.他离开的时候克莱尔似乎已经有点恼火。Claire had made me promise to tell her the truth.克莱尔要我保证把真相告诉她。Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.克莱尔望着窗外洒满阳光的花园，内心充满渴望。...
The spaces between the blocks are called interblock gaps.两块之间的空隙称为组间间隙.The boy has gaps in his mind about it. He is blotting certain things out.这个小男孩对此的记忆中有几段空白。他想忘掉某些事情。The boy has gaps in his mind about it. He is blott...
I am so glad that Handspring finally unveiled its glorious personal assistant.我很高兴Handspring公司的个人数字助手终于问世了.Forward handspring has great potentialities in its development among the forward somersault movements in floor ex...