He was already beginning to display quiet symptoms of heterodoxy.当时,他已开始暗暗流露出叛离正统的迹象.Despite his heterodoxy, faults, and weaknesses, he was a man with a conscience.虽然克莱不顾世俗, 有许多缺点, 许多毛病, 但是他却是个有良心的人....
I'm disenchanted with the state of British theatre at the moment.我对英国戏剧当下的状况不再抱有幻想。Melville's disenchanted comment shows that it has never commanded total assent.梅尔维尔清醒的看法却从未得到大家的同意.The harshness of everyday re...
结论: 使用0.3%玉洁纯涂膜,能有效预防儿童乳牙龋的发生.CONCLUSION: 0.3 % Triclosan varnish can prevent primary teeth from caries effectively.目的探讨老年人牙根面龋的发生因素,以期能找到有效的预防措施.Objective Discuss Cause of the senile root caries in oral to find the effe...
Sedan - chairs brought him and his father to the door of the West Szechuan Mercantile Corporation.两乘轿子把他们父子送到西蜀实业公司经营的商业场的后门.Before five in the morning, the sedan bearers washed and cooked rice.早晨不到五点钟, 轿夫们淘米煮饭.The touri...
I. Take short romantic getaways.出去度个浪漫的短假.Numerous travelers head for Elk, and other north coast getaways, to enjoy the spectacles of nature.无数的旅客前往厄尔克以及其他北海岸远离尘嚣的旅游区, 来享受大自然的盛景....