如果你不垮下去的话,那倒是一种极乐的生活.It's a great life if you don't weaken.这是世上的极乐.This is paradise on earth.生命最终的解脱是导归净土生极乐!The extrication way of life is to ask to the paradise....
The hut is in the midst of the forest.小屋在森林深处。Eleanor arrived in the midst of a blizzard.埃莉诺在暴风雪大作时到达。He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.他冲到那群恶棍中间,毫无畏惧地向四面八方乱打.I greatly esteem your m...
Conclusions - Hemodynamic and chronotropic responses to exercise are heritable and demonstrate suggestive linkage to select loci.结论 —— 对运动的血流动力学和变时性反应是可遗传的,并提示有与选择的基因座有可能的遗传连锁.He insisted that there could be no linkage w...
The film concludes with the heroine's death.影片以女主角之死结束.That concludes our programme for this transmission.这次播音到此结束.This concludes our survey of protection of natural areas.这就结束了我们对保护自然区域的评估....
Mr. Cruncher reposed under a patchwork counterpane, like a Harlequin at home.克朗彻先生盖了一床白衲衣图案的花哨被子, 像是呆在家里的丑角.The evening was just cool enough to make it worth while to pull up the counterpane.夜晚很凉爽,得把床罩揭起来盖上身子....
为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions to end the confrontation with his people.首相迫于后座议员们的压力让步了。The Prime Minister has caved in to backbench pressure.我居然向他让步了,后来我一直为此后悔不已.I simply gave in to him, and I�...
To serve, top the fish with the cooked leeks.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。Leeks and potatoes go well together in a soup.汤中放韭菜和土豆尝起来很对味。When I was young I grew some leeks in a pot.小时候我曾在花盆里种了些韭葱.Scatter the uncooked turnip pieces over ...
入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.他们猛冲到入口，强行闯入。They rushed the entrance and forced their way in.山洞的入口被地产的主人给堵上了。The entrance to the cave was infilled by the landowner....