Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.在人迹罕至的地方可以找到一些隐蔽的小海滩。The workers of the factory went off the beaten track and designed a new - type grinder.该厂工人打破常规,设计了一台新型磨床.This kind of fish is off the beaten t...
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers...出租车司机的抗议使得阿比让陷入了混乱。The dean's illness occasioned much mental turmoil in other places besides the deanery and adjoining library.教务长的患病在他的公馆和毗邻的藏书...
乔治娅当然不像是个傻瓜.Georgia certainly didn't seem to be a fool.我不知道乔治娅最近怎么了─她脾气很坏.I don't know what's got into Georgia recently — she's so bad tempered.在获得高达152分的智商测试成绩之后,乔治娅成为门萨最年轻的女性会员.Georgia has become th...
Objective To study hysteroscopy on treatment of infertility caused by intrauterine adhesions.摘要目的探讨宫腔镜治疗宫腔粘连并发不孕的疗效.Hysteroscopy can also be used to diagnose intrauterine adhesions.宫腔镜也能诊断宫腔粘连.Skin incisions are not requ...
Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。He continued to app...
His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr Jones.民意调查的结果对琼斯先生很不利，让他颜面尽失。Her offer of help was met with a sharp rebuff.她主动帮忙，却遭...