They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。It's a long way to go for two people in the...
Their mother was trying to hide her two blacked eyes.他们的母亲想遮住自己被打青的双眼。The treatment of the prisoners by their captors is atrocious and breaks all international laws.俘获者对待囚犯异常凶残，违反一切国际法律。The British team did not disguise ...
It's crazy and just shows the inconsistency of refereeing.这太荒唐了，不过恰恰证明了裁判的前后矛盾。His worst fault was his inconsistency...他最大的缺点就是反复无常。The amendment will remove the inconsistency between the two laws.修正案将会消除这两条法律之间的不一致...
I tried to adopt a curled-up position to avoid damaging my limbs.我努力保持蜷曲的姿势以免四肢受伤。In no way am I going to adopt any of his methods.我绝对不会采纳他的任何方法。Pupils should be helped to adopt a positive approach to the environment.应帮助...
He secretly funnelled credit-card information to counterfeiters.他偷偷地把信用卡信息传递给造假者。Counterfeiters who then added some fake security features.其后制假者增加了一些假的防伪特征.If clout is the new currency, in other words, it already has its...
发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.机舱人员一直在为M1空难调查作证。Cabin crew have been giving evidence at the M1 aircrash enquiry.媒体披露的法航A330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。The air france A330 last wo...
Above them was a central bureau of cooperatives.它们的上面则是合作社总局.Some individual proprietors join forces with others to form chains of independents or cooperatives.这些小个体业主互相联合起来,构成独立企业或合作企业的联网.Such cooperatives were able to ...