They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。It's a long way to go for two people in the...
Their mother was trying to hide her two blacked eyes.他们的母亲想遮住自己被打青的双眼。The treatment of the prisoners by their captors is atrocious and breaks all international laws.俘获者对待囚犯异常凶残，违反一切国际法律。The British team did not disguise ...
The seamstresses cluck around a dummy, discussing a tuck here and there.这些女裁缝围着模特儿衣架叽叽嘎嘎地讨论衣服这里或那里要做的小改动。Would it be a shuttle for Chinese seamstresses heading off to work in Italian sweatshops?难道它将是为中国远赴意大利血汗工厂工作的女裁缝们准备...
开发商们坚称这个耗资8,000万的居住区不会破坏风景。The developers insist the 80m village will not leave a blot on the landscape.在居住区后面，北边和西边陡然高耸着砂岩悬崖。Behind the habitations, the sandstone cliffs rose abruptly to the north and west.此间白人居住区的犯罪率正在...
His accomplice was arrested after a high-speed police chase.经过警方的一番飞车追逐，他的同伙遭到逮捕。As he reached the hall after her, he saw what had arrested her.他跟随她到了大厅，看见了吸引她注意的东西。Richard was finally released on February 4, one year an...
甲壳虫乐队——我是百听不厌.The Beatles— I never get tired of listening to them.土壤排水畅通，鼻涕虫就不会造成什么麻烦。The soil drains freely and slugs aren't a problem.所有的成年狗至少每半年要例行打一次虫。All adult dogs are routinely wormed at least every six month...