在主日学校她是她们班的班花。She was the belle of her Sunday School class.在主室里,炽热的散热器暴露在外。In the main rooms red-hot radiators were left exposed.主卧室带有独立卫生间。The master bedroom has its own en suite bathroom....
All her letters were carefully filed away in folders.她所有的信件都整齐地放在文件夹中。He sorted the materials into their folders.他把材料分门别类放进了文件夹。By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra effort...
事件被拍成了录像。The incident was captured on videotape.他把她一生的经历拍成了电影。He had filmed her life story.这部电影拍成有颗粒状的黑白片。The film is shot in grainy black and white....
The ball is made of rattan — a natural fibre.这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。Vintage ports must be decanted to remove natural sediments.上等的波尔图葡萄酒必须倒入其他容器中以滤除自然沉淀物。Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural w...
Particle accelerators and detectors are the key parts to the whole experiment.粒子加速器和探测器是整个实验的关键部门.The stabilized power supply unit for the detectors is mounted at the rear of the chassis.检测器的稳压电源安装在框架后面.The report advoca...
一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police barricades and stormed the courtroom.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒开始用棍棒猛打他的肩、头和胳膊。Men began to belabour his shoulder...
The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums.寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响.Petty crime is having a deleterious effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。Exactly why the foreign body is so deleterious i...