Featured are both his classics and his latest creations.他的经典作品和最新创作都很独特。This railway will be opened to traffic in May at the latest.这条铁路至迟五月通车.His latest album is available on all formats.他的最新专辑有各种载体形式。There they test th...
罗伊用简单的、人人都能理解的语言讲述了他那个伤感的故事。Roy told his sorrowful tale with simple words anybody could understand.她喜欢伤感的爱情故事、老电影以及诸如此类的东西。She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.这是一首极为伤感的浪漫小曲.This is a romantic ball...
两个男人都传话说他们已经就寝了。Both men sent word that they had retired for the evening.临近就寝的时候，要尽量让他们渐渐安静下来。Try gradually to quiet them down as bedtime approaches.午夜过后，他上床就寝。Some time after midnight, he retired to bed....
Note: Use APPEND to avoid deleting the existing content of the file.注意: 使用APPEND避免删除文件的现存内容.Organisers may amend or append the terms and conditions without prior notification.主办单位有权修改参赛条规而不事先知会.Append content to the insi...
拿伞的人又拐进了拐角处。The man with the umbrella turned the corner again.她撑开伞，沿着河街向前走。She opens her umbrella, and walks up River Street.他是个经验丰富的跳伞者，已经跳过150多次伞了。He was an experienced parachutist who had done over 150 jumps....
列宁格勒是他在异地安家的第三个外国城市。Leningrad was the third alien city to offer him a surrogate home.城市已被猛烈的炮火夷为平地。The city has been flattened by heavy artillery bombardments.结果这座城市有点儿令人失望。The city proved to be something of a disappoint...