等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。Rachel burst out as the door was flung open ...
Political dissent would no longer be tolerated.政见不和将不再被容忍。She tolerated the teasing, until the fourth grade.她忍受着别人的嘲笑，一直忍到四年级。Elizabeth tolerated Sarah's antics.伊丽莎白容忍了萨拉的搞怪。...
She quoted a great line from a book by Romain Gary.她引用了罗曼·加里的一本书中的名句。Not even Gary, he said, was that stupid...他说，就连加里也没有那么蠢。Gary captained the fleet.加里率领着舰队.Gary was holding a bottle to the baby's lips.加里正拿着一个奶瓶给婴儿...
The dredger spooned up mud.挖泥船把泥挖起来.Back of the breakwater the dredger was working.在防波堤后面挖泥船正在工作.The slurry pump is one of the key facilities of a dredger.泥泵是水力输送式挖泥船的关键设备....
The book is aimed principally at beginners.这本书主要是为初学者编写的。The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher principally of business information.出售公司部分业务的目的是将公司重新定位为以商业信息类出版物为主的出版商。Embryonic development see...
France ceded Alsace - Lorraine to Germany in 1871.1871年法国把阿尔萨斯 ― 洛林地区割让给了德国.Peace was signed at Frankfort surrendering the provinces of Alsace and Lorraine to the Germans.和平协议在法兰克福签署,阿尔萨斯和洛林.拱手让给德国.The unforgivable, real...
Methods: CEM ×174 cells were infected with SIV and treated with different concentrations of methionine enkephalin.方法: 用SIV感染CEM×174细胞并加入不同浓度蛋脑啡肽.Objective To investigate effects of D - Ala ~2 - D - Leu ~5 - enkephaiin ( ...