等蛋糕温热或凉至室温时切成四方块端上桌。Serve the cake warm or at room temperature, cut in squares.米切尔的日程安排使他无法休假。Mitchel's schedule had not permitted him to take time off.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。Rachel burst out as the door was flung open ...
The database state cache was already initialized in the extended stored procedure.扩展存储过程中的数据库状态高速缓存已初始化.The Discussions object has already been initialized, and can not be reinitialized.讨论对象已经初始化, 并且不能重新初始化.In this examp...
一两个核仁被苏木精染成蓝色.Nucleoli ( one or two per nucleus ) are stained blue with hematoxylin.脊髓血管增粗;脊髓血管周围可见淋巴细胞浸润,形成一层套膜(苏木精-伊红染色,原始放大倍数X250倍).Thickening and perivascular lymphocytic cuffing of cord blood vessels . H and E X 250...
在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色，而且那里饭菜也是美味佳肴。The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.其独特的电热元件使它能够煮出非常美味的咖啡。With its unique heating element it makes perfect coffee.一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是顶级美味。Caviar and oysters on ice are ...
He's copied that mannerism from his brother.他的那些言谈举止是模仿他哥哥的.He used such mannerism as " er " and " uh " to fill in a pause.他说话间歇时总爱用 “ 呃 ” “ 嗯 ” 之类的话搭头.Her British accent is just a mannerism picked up on her visit t...
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.学业结束后，戈尔德施米特成了作曲家弗朗兹·施雷克尔的学生。Lewis emerges as a composer of distinction and sensitivity.刘易斯作为一位悟性很高的优秀作曲家崭露头角。As a professional composer I ow...
Calvinist text : name of the Lord presupposes people know something about it.主的名﹕预设﹕人们知道主的名.The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would the elect.加尔文主义教条认为由于原罪人一出生就有罪.Calvinist Christians expre...