种植园里的工作并非全是些男性化的工作。Not all plantation work has been masculinized.她的声音有点男性化.She has a rather masculine voice.她穿着那套衣服看上去有些男性化.She looks rather masculine in that suit....
"I can't see it's any of your business," he raged.“这根本不关你的事，”他生气地说。She raged when her jewels were stolen while under police protection.在有警察保护的情况下她的珠宝被偷,她十分生气." The hell with, " Pilar raged. " It is speed that c...
These crystal lattices may have imperfections, such as dislocations and vacancies.这些晶格可能有不完善之处, 例如位错和空穴.The process of development produced dislocations that strained political stability.发展的过程引起了脱节现象,破坏了政治稳定.The boundari...
他套上裤子,穿上衬衣,蹬上那双帆布胶鞋.He pulled on his trousers and shirt and sneakers.他的马裤, 那双雪白橡胶鞋,以及洒脱地甩在肩上的雨衣,都焕发着青春.His breeches , his white rubber shoes and his jauntily slung waterproof expressed youth.小兰告诉我,她需要一双胶鞋.Xiao Lan told m...
Concentration of Ara - C in plasma and cerebrospinal fluid ( CSF ) was determined by HPLC.采用高效液相色谱法 ( HPLC ) 测定血浆和脑脊液中Ara -C 浓度.Such posters hung on the trains and in the ARA canteens but they were often concealed.这样的海报被...
我当时正在德比的失物招领处打听。I was enquiring in Lost Property at Derby.请将失物交给司机。Lost property should be handed to the driver.很幸运, 有人把我的表交到了失物招领处.Luckily, my watch was turned over to the property office....
Brad was being purposely bumpkinish reacting unfavorably to Boylan's mannered elegance.勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effec...