Inside, the two small rooms were spare and neat, stripped bare of ornaments.进去以后是两个简单而整洁的小房间，朴实无华，没有什么装饰。A nice tree twinkles its ornaments in the foyer.一棵漂亮的树装饰得闪闪发光.I guessed he was the chief because he wore more gold ...
The shelves were chock-a-block with ornaments.架子上堆满了装饰品。Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.The room was full of pictures and other beautiful ornaments.这个房间布满了图画和其他漂亮的装饰品....
They may even accuse the child of disloyalty.他们甚至责备孩子不忠诚.Charges had already been made against certain officials suspected of disloyalty.对某些有不忠嫌疑的官员已经提起了诉讼。With such a state of national unity the problem of disloyalty or...
文字记载表明,宋朝就已经有了针灸.Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.到了宋朝, 开始出现了 剪纸 行业和 剪纸 名家.The Song dynasty, the beginning of a paper - cutting industry and paper - cutting artists.蚀刻着狂热民俗场景的宋朝石雕梁?Tha...
孢于在生殖过程中形成类脂膜.Spores form a lipid membrane during the process of reproducing.这个数值包括类脂物成份在内,但不包括细胞间粒接剂.This figure includes the liquid component but excludes the intercellular cement.溶血磷脂在植物类脂提取物中常看到.Lysophospholipids are...
'Are you implying that I have something to do with those attacks?' she asked coldly...“你在暗示我和那些袭击有关吗？”她冷冷地问。Exports in June rose 1.5%, implying that the economy was stronger than many investors had realized.6月份...
血红蛋白也能交联到水溶性多聚体上,形成 所谓 的共轭血红蛋白.Hemoglobin can also be cross - linked to solublepolymers to form so - called conjugated hemoglobin.高脂厚奶油中脂溶性维生素的含量大约是稀奶油的两倍。Double cream contains approximately twice the quantity of fat-sol...