That's not the kind of talk one usually hears from accountants.会计们通常不会说那样的话."Is she coming back?" — "Maybe. No one hears from her."“她快回来了吗？”——“也许吧。都还没信儿呢。”If she hears what you're saying, she's going to co...
The Lord hears all our murmurings and distrusts, and is much displeased.上帝听闻了我们所有的抱怨和不信, 并且非常不悦.That's not the kind of talk one usually hears from accountants.会计们通常不会说那样的话.He’s inclined to put two and two together a...
公众从来不相信他有能力胜任这一职位。The public never had faith in his ability to handle the job.他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。It's an uphill battle b...
She made a mental note to have his prescription refilled.她记着要拿他的处方再配一回药。I refilled our wine glasses.我再次斟满了我们的酒杯。Pamela drained her glass and refilled it.帕梅拉喝完后又续了一杯。...
He was six feet four, all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。Leggy blondes are two a penny in Hollywood.在好莱坞，长腿金发美女遍地都是。"The British tabloids called me leggy and stunning," she recalls.“当时的英国小报都说我‘双腿修长’、‘艳惊四座’，”她回忆道。...
我隐隐觉得打电话的是桑特罗。I just had a feeling that it was Santero on the telephone.另外沃尔内-桑特诺红酒却是来自于墨索产区的桑特诺酒庄.Note that red Volnay - Santenots wines are actually coming from Meursault!比如说有人认为在克劳迪亚斯君王统治时期,桑特?Claudius then had Valent...
Sarah Long and Steve Ember tell about Doctor Seuss.莎拉·朗和史蒂夫·安博来告诉我们他的故事.STEVE EMBER : Others praise hot soups prepared in their childhood homes.史蒂夫·恩伯: 另有一些人则对他们小时候喝过的热汤赞叹不已.Ember burning with reeds flaunted to the blue ...