他具有进入内阁所必需的冷酷性格。He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet.只有一小部分必需的工作人员留在那里，带有兴趣的人参观遗址。Only a skeleton staff remains to show anyone interested around the site.她缺少做这份工作所必需的经验。She lacks the requisi...
Thus It'subverts the traditional concept of subjectivity.因此也解构了传统的主观性的概念.Chopin presents us an emancipating Edna who challenges and subverts the patriarchal dogmas.肖邦为我们展现了一位勇于挑战﹑颠覆父权体制的新女性形象....
海湾危机让这些问题备受关注。These issues were brought into sharp focus by the Gulf crisis.海湾地区拥有全世界65％的石油储藏。The Gulf has 65 per cent of the world's oil reserves.再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。Further to the south are some of the island&#...
He objected to the toadying to aristocracy.他反对对于贵族阶级的奉承.Her generosity encouraged toadying among her neighbours.她的慷慨好施鼓励了她邻居们的谄媚奉承.The former servant made his way into power by toadying to the king.这位当年的仆人通过向国王谄媚而掌上了权....
他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.布赖恩吹口哨以示赞赏。Brian whistled in appreciation.我爸爸从牙缝里不成调地乱吹口哨。My dad whistled tunelessly through his teeth....