Nancy was lacing her shoe up when the doorbell rang.门铃响时南希正在系鞋带。He refused to answer the doorbell.门铃响了，但他拒绝去开门。I heard the doorbell ring, and went to see who was there.我听见门铃响，就去看谁来了。'Ding-dong,' went the doorbe...
The Ford vv carburetor has other system to meet varying operating condition.福特vv化油器也具有适应各种使用条件的其它系统.In the roundpiston VV carburetor, the piston is moved by intake - manifold vacuum.在圆形活塞的VV化油器中, 活塞是由进气歧管真空移动的.He retriev...
Amon Goeth: They cast a spell on you, you know, the Jews.阿蒙·高斯: 他们在你身上投射了一道咒符, 你知道吗, 犹太人.Amon's officials against him and assassinated the king in his palace.亚们王的臣仆背叛他,在宫里杀了他.Amon Goeth: The truth, Helen, is always ...
Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。On O'Leary's recommendation, they started with tortellini.在奥利里的推荐下，他们首先点了意大利饺子。O'Leary broke in on his thou...
His upper lip was flat, but the lower one sagged.他上唇扁平，下唇耷拉。His gut sagged out over his belt.他肚子上的赘肉堆在皮带上方。The black reticule sagged under the weight of shapeless objects.黑色的拎包由于装了各种形状的东西而中间下陷....
我因为没给他打电话，被狠狠训斥了一顿。I got a severe telling off for not phoning him.他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.船长就安全问题严厉地训斥了我们一顿。Our captain gave us a stern lecture on safety....
沙门菌属是肠杆菌科细菌中最复杂的菌属,家族庞大,所以其属内分类显得尤为重要.Salmonella bacteria are classified into groups according to the Kauffman - White classification scheme.结果: 5年间,最常见的肠杆菌科细菌为大肠埃希菌 、 肺炎克雷伯菌 、 阴沟肠杆菌、变形杆菌属 、 沙雷菌属.Results: The most common...
The girl's loving care spurred his recovery.姑娘的悉心照料使他康复得很快。The imminence of negotiations thus probably spurred rather than delayed his dicision.因此,谈判日益逼近这一事实很有可能不是推迟而是促使他下了决心.The riders spurred their horses forward....