Medieval alchemists attempted to transmute base metals into gold.中世纪的炼丹术士企图把贱金属炼成金.We can transmute water power into electrical power.我们能将水力变成电力.One of the supreme quests of alchemy is to transmute lead into gold.炼金术的终极目...
She asks him tearfully how he can expect her to remain on at Thornfield under the circumstances.她两眼含泪,问他怎能指望她在这样的情形下继续留在桑菲尔德.He was in the studio tearfully erasing all the tapes he'd slaved over.他在录音棚里流着眼泪抹掉他辛苦录制的所有...
By the time he was 15, Scott had gigged with a handful of well-known small bands.到15岁的时候，斯科特已经与几支闻名遐迩的小乐队同台演出过。Jimmy must have been gigged by the captain who saw him.吉米肯定是被看见他的那个上尉打了小报告.We gigged for catfish off the pier...
When she had attempted to cut his nails he resisted.她试图给他剪指甲，他不让。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。We attempted to manoeuvre the canoe closer to him.我们试图让独木舟靠他更近一些。...
Thanks to the exertions of a few sensible and courageous men, the compromise was accepted.由于少数明智且勇敢的人的努力，折中方案被采纳了。After two days' exertions, it's the arms and hands that seize up, not the legs.两天的辛苦劳累过后，发僵的是胳膊和...
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.卡琳设法达到了其职业的要求。I managed to keep my parents in the dark about this.我设法对父母瞒下了此事。Tim wondered how the devil they had managed it.蒂姆想知道他们究竟是怎么做到的。...
他们约在七年之前将这家畜去势.They had the animal neutered some seven years back.阉牛是去势的公牛.A bullock is a castrated bull.方法用氢化可的松及去势大鼠可以造成阳虚模型.METHOD Rat models with yang deficiency were made using hydrocortisone....