在目前的形势下，船东们都不愿淘汰掉旧船。In the present climate, owners are hanging on to old ships.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.10名参赛者中有4名被淘汰或自行退出了。Of the 10 starters, four were eliminate...
它是一种快速的带华丽用户界面的Pascal编译器.Delphi was a fast Pascal compiler coupled with a gorgeous user interface.在这样的机器对机器 ( M2M ) 通信的应用中, 此过程应该是自动化的,不需要用户界面的.In such machine - to - machine ( M 2 M ) situations, this process should be ...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。The cold, misty air felt wonderful on his face.雾蒙蒙，寒冷的空气使他脸上感觉很舒爽。He will now face a disciplinary hearing for having an affa...
用打蛋器将蛋黄和糖打成均匀的糊状。Using a whisk, mix the yolks and sugar to a smooth paste.用打蛋器在碗中把蛋黄和白糖打到一起.Whisk the egg yolks and sugar together in a bowl.用打蛋器先将蛋蛋发打.Beat egg yolk in a bowl with electric mixer....
The doctors attempted to reduce his high fever by inducing diarrhea with a purgative.医生们尝试用通便药物催泻以使他退烧。This oil acts as a purgative / has a purgative effect.这种油有催泻作用.Causing evacuation, especially of the bowels; purgativ...
那女孩在替外宾当口译.The girl is interpreting for foreign visitors.口译大段谈话时,记好笔记很重要.Note - taking is very important when you interpret a long talk.我们每小时收50元的口译服务费.We charge 50 Yuan per hour for the service of an interpreter....
Their warheads are enough to obliterate the world several times over.他们拥有的弹头足以将世界毁灭好几次。Anne was eager to obliterate her error.安妮极想忘却她的错误.Little things brought out on such occasions need great love to obliterate them afte...
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.整块玻璃仍然蒙着水汽。The glass is all steamed up still.这座雕像是用整块石料雕成的。The statue was carved out of a single piece of stone....