My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。There was a range of opinion within the ecclesiastical hierarchy on the issue.这个问题在基督教会的领导阶层中存在多种意见.His first instincts led him to choose...
该书包罗万象、精彩纷呈的特质在舞台上得到了精彩再现。The kaleidoscopic quality of the book is brilliantly realised on stage.这部电影再现了20世纪40年代好莱坞的辉煌。The movie recreates the glamour of 1940s Hollywood.博物馆的藏品让运河200年的历史再现眼前.The museum collection vividly...
Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我.Two appendixes are affixed : Wuxi Gu's pedigree and chronological table. "正文后还有两个附录: 无锡泾皋顾氏世系表和 顾贞 观年表.But the main clefts are chronological and clannish rather th...
There are many maples in the park.公园里有好多枫树.The wind of the autumn colour the maples carmine .秋风给枫林涂抹胭红。They tapped the sugar maples when the sap began to flow.当糖枫树的树液开始向外流淌时,他们便切割这些枫树皮....
The light of a lamp glimmered throught the cracks of the door.一盏油灯透过门缝闪烁着.They mudded the cracks courtyard wall.他们用泥把院墙的裂缝堵上.Fine , random cracks or fissures in a paint film, caused by shrinkage.因为收缩而导致的涂层细小的, 无规律的破裂.The...
The built-in safety device compensates for a fall in water pressure.该内置式安全装置在水压下降时能提供保护。The high and low-rise apartment blocks built in the 1960s are crumbling.20世纪60年代建造的高低不一的公寓楼群正在逐渐破损坍塌。We're going to have built-...
Objective To study the clinical characteristics of children orbital dermoid cyst.目的探讨小儿眼眶皮样囊肿的临床特点.the M25 London orbital motorway第25 号伦敦外环高速公路Saturn was to launch the 15 th flight, a Moon orbital mission.第15次飞行利用萨杜恩将飞船送...