The method features speediness, exactness , impersonality , and non - invasion to the sample.该法具有快速 、 准确 、 客观和不损坏样品等特点.Wang Guowei's " Literary World without Me " and T . S. Eliot's " Literary Impersonality "王国...
She flicked a crumb off the corner of her mouth.她擦掉嘴角的面包屑。She sighed and flicked a dishcloth at the counter.她叹了一口气，然后用洗碗布轻掸着柜台。Alan stretched out his hand and flicked the letter away.艾伦伸手把信拂开了。...
Dextral individuals exhibit dominance of the right hand and eye.惯用右手的人右手和右眼占优势.A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上.The case shown in Figure 56 corresponds to a dextral horizontal displace...
他们拿我当活宝, 利用我给他们找乐子.They make a playful thing of me, use me for their amusement.他们去酒馆不仅是为了喝酒，也是为了找乐子。They go to the pubs not for the drink alone, but for the crack.故意用关于露琪亚的事情刺激王, 简直是他唯一的找乐子的方式.Needling the King about Ruk...
New fortunes were being made in trade almost daily by " nobodies " rising from below.来自下层的 “ 无名之辈 ” 几乎每日都有人在商业中发财致富.Your friends are all just a bunch of nobodies.你的朋友都不过是无名之辈.In his work, he expresses his sympathy for no...
Stains are removed with buckets of soapy water and scrubbing brushes.污渍是用几桶肥皂水和几把硬毛刷除去的。He worked as a door-to-door salesman peddling cloths and brushes.他的工作是上门推销抹布和刷子。You can buy brushes, paint, varnish and suchlike the...
The snowflakes melt the moment they touch one's hand.雪沾手就化.Snowflakes are loose aggregates of ice crystals.雪花是冰晶的松散凝结.Snowflakes flutter in the air.飞雪花了....
蓝色和绿色的眼影一直被认为是俗气的。Blue and green eyeshadow has long been considered kitsch.她不修边幅,满头蓬发,穿着俗里俗气的睡衣邋邋遢遢在屋里走来走去.She slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing - gown.那些俗里俗气的神父中有些人一窍不通, 自以为是.Some o...