Those who excelled would bring prestige and honour to their families and clansmen.顺利考取功名的读书人,还能光宗耀祖.The renew of village clansmen in contemporary China is already the fact without question.村落宗族在当代中国的复兴已是不争的事实....
他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。The dagger stuck tightly in the silver scabbard.凶手将匕首刺进她的心脏.The murderer thrust a dagger into her heart....
The boom in the sport's popularity has meant more calls for stricter safety regulations...该项体育运动的兴起意味着制定更加严格的安全规则的呼声更高了。The standard safety lockout mechanism helps prevent accidental or unauthorized use.标准的安全锁装置能防止...
The drug's side-effects can include involuntary defecation.该药的副作用可能包括排便失禁。Defecation ( or Bowel movement ): Elimination of feces from the digestive tract.排 粪: 将粪便排出消化道的动作.Sweet potatoes fibre soft Yi Xiaohua, can pr...
他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的.The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.他是孤独的并且注定要遭受他自己招致的恶果.He was isolated and doomed to suffer the consequences incurred by himself.在昆士兰, 消防队员正在与反常的干旱气候所招致的...
He just needs to calm down a wee bit.他只是需要稍微冷静一下。I was just meant to come out here and inoculate some wee babies.我是过来这边给小孩子们接种疫苗的.I've got a wee kitten in the flat.我在公寓里养了一只小猫。Mummy, I need a wee.妈妈，我要撒尿。...
The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The Prime Minister has caved in to backbench pressure.首相迫于后座议员们的压力让步了。He's caved in on capital punishment.在是否应保留死刑的问题上，他已经让步了。...