No one can explain the artlessness show in his translation.谁也无法解释他的译文显示出的笨拙.She received many compliments on her artlessness.她的朴实得到了许多人的称赞.She was acclaimed by many peoples because her artlessness.她的朴实的到了许多人的称赞.The new d...
她一走出众人的视线就开始飞奔起来。The moment she was out of sight she broke into a run.我们沿着艾维格大街一路飞奔到汽车那儿。We belted down Iveagh Parade to where the motor was.在他们生病的时候她飞奔至他们身边。She flew to their bedsides when they were ill....
He looked at her with an evil leer.他用不怀好意的目光看着她。The modified HLLEW ( Harten - Lax - van Leer - Einfeldt - Wada ) scheme is used for the solution of fluid equations.其中流体计算的空间离散采用改进的HLLEW ( Harten—Lax -van Leer-Einfeldt-Wa...
Estrada took a rosary from his tunic and ran the beads through the fingers of one hand.埃斯特拉达从法衣里取出一串念珠，用一只手捻动起来。to tell one’s rosary(数念珠)念经祈祷The priest fidgeted nervously with his black rosary beads.牧师紧张地拨弄着他的黑色念珠。Estrad...
Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。In fact, I found him personally likable, if irresponsibly impulsive.说实在的, 我发现,这个人还很可爱, 虽然有些不负责任地过于任性了.He had been c...
He has been investigated and found blameless.他已被调查,发现并无罪过.to lead a blameless life活得清白The God who girds me with strength And makes my way blameless?诗18:32惟有那以力量束我的腰、使我行为完全的、他是神.He feels he is blameless...他觉得自己并没有什么过失。His...
以前我每一期都会从头读到尾。I used to read every issue from cover to cover.最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet.该报纸每周一期，讽刺各位政治领导人。The newspaper came out weekly. It satirized pol...