The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂....a classic Queen Anne house of mellow red brick with a white portico.一座典型的安妮女王时代的房屋，有着色彩柔和的红砖和白色的门廊Portico Colonnaded porch or entrance to a structure,...
A large portico provides a suitably impressive entrance to the chapel.小教堂入口处宽敞的柱廊相当壮观.The gateway and its portico had openings all around.门洞两旁与廊子的周围都有窗棂.Seven steps led up to it, with its portico opposite them.登七层台阶上到这门,...
In the winter, when Qiu Yumian continous, algidity raids a person, he came.冬天, 当秋雨绵绵 、 寒气袭人的时候, 他来了.The autumn, when autumn rain unbroken, when algidity raids a person, he came.秋天, 当秋雨绵绵, 寒气袭人的时候, 他来了....
Then I tamp down the soil with the back of a rake.然后我用耙子的背将土壤拍实。Tamp the coffee grinds in the container to make espresso.在容器中捣实咖啡粉来煮浓咖啡.Don't forget to tamp the hole well. Tamping is as important as the hole depth.别...
...public buildings with little bits of decoration and embellishment.没有太多装潢的公共建筑Lotte hypermarkets Court KTV environment of modern elegant decoration, attentive service.乐天阁KTV量贩式环境幽雅装修现代 、 服务周到.Decoration, Jacquard, Furn...
灰白的天空中满是迁徙的飞鸟。Migrating birds filled the pale sky.他张弓搭箭能射落空中的飞鸟.He was able to shoot down a flying bird with the bow and arrow.飞鸟的歌声听着也有点瘆人.And the music of the fluttering birds had an eerie lilt to it....
佩罗期待着新一轮的竞选宣传节目的播出。Perot hoped to run another series of campaign infomercials.他们成功地让佩罗在佛罗里达州成为了候选人之一。They succeeded in putting Perot's name on the ballot in Florida.斯佩罗先生不愿意寻求帮助。Mr Spero was reluctant to ask for hel...
我想这个故事的寓意是提醒购物者当心。I think the moral of the story is let the buyer beware.这个故事寓意深远，具有强烈的宗教色彩。It's a quite profound story, with powerful religious overtones.那个新剧缺少幽默感,但寓意深远.The new play is short on humour and long on ...