他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.他和我把这个棘手的问题整个儿都讨论清楚了。He and I have talked through this whole tricky problem.即使不把宗教牵扯进去，这个问题也已经够棘手的了。It's diffic...
He became very withdrawn and broody.他变得非常沉默抑郁。I reached the age of 27 and suddenly started to feel broody.到27岁时，我突然产生了很想要个孩子的念头。Why are you so broody today?你今天为什麽这样闷闷不乐?...
She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。When they leave school, they will be equipped for obtaining office jobs.离校时，他们将有能力获得办公室工作的机会。You know, it occurs to...
The F . B . I. and the inspector general disagreed over how to measure those backlogs.对于怎么衡量这些积压的东西,FBI和检察长持不同意见.For different reasons, they all disagreed with my determination to use force to restore Aristide.尽管原因不同, 对于...
我蹑脚蹑手地摸索着走,极力控制着肌肉抽搐的双腿.I crept along , fighting paralysis of the calves and the thighs.紧张会增加抽搐的发生, 分心的事则会导致抽搐减少.Tension increases the movement's likelihood, and distraction reduces it.硫酸镁是预防抽搐的首选药物.Magnesium sulfat...
My bicycle is not available, and it is being repaired.我的自行车现在不能用, 因为正在修理。Racing was halted for an hour while the track was repaired.修理赛道时车赛中止了1个小时。He had repaired my kettle, and it saved my buying a new one.他把我的水壶修好了, 省得...
仿佛那在石雕中汩汩喷流的水真是生命之泉.As though the water that spurted and bubbled among its stones, was indeed a life - giving spring.但它的作用只是触发, 让大脑象瀑布一样喷流.But it acts as a trigger , which sets off cascading reactions in the brain.红碧玉、重晶...
He caught three hares, but one ran a mile.他逮了三只野兔, 跑了一只.He who follows two hares is sure to catch neither.追逐两只兔，两头都落空。When all birds are shot , the bow will be set aside ; when all hares are killed , the hounds will be s...
船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The vessels will have to land their catch at designated ports.他们把捕到的鳕鱼和鲈鱼卸下来。They unloaded their catch of cod and bass.捕到很多鲭鱼.There is a large take of mackerel....